1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:20,623 --> 00:01:23,251 Καλώς ήρθατε σε μια μαγική ήπειρο 4 00:01:23,334 --> 00:01:27,839 εκεί που η φύση έχει δημιουργήσει έναν κόσμο εκπλήξεων. 5 00:01:34,179 --> 00:01:37,432 Ποιος θα το φανταζόταν, εδώ στην Αφρική, 6 00:01:37,515 --> 00:01:43,104 ακριβώς στον ισημερινό ένα βουνό με πάγο και χιόνι; 7 00:02:11,508 --> 00:02:16,346 Σε τρία μίλια ύψος, το κλίμα στο όρος Κένυα είναι ακραίο. 8 00:02:26,689 --> 00:02:30,527 Θερμοκρασίες κάθε νύχτα βυθιστείτε κάτω από το μηδέν. 9 00:02:31,736 --> 00:02:33,321 Είναι χειμώνας. 10 00:02:37,700 --> 00:02:41,454 Κάθε αυγή σαν τον ήλιο αναβιώνει τη γη, 11 00:02:42,831 --> 00:02:44,541 είναι καλοκαίρι, 12 00:02:45,708 --> 00:02:47,794 και τα παγωμένα νερά ξυπνούν. 13 00:03:04,227 --> 00:03:08,857 Αυτές οι φυσαλίδες ξεκινούν ένα μεγάλο ταξίδι. 14 00:03:17,407 --> 00:03:22,662 Ελάτε μαζί τους σε μια περιπέτεια μέσα από επικά τοπία 15 00:03:22,745 --> 00:03:28,960 και σε μακρινές θάλασσες για να ανακαλύψετε πώς Το νερό διαμορφώνει τη ζωή σε όλη την Αφρική. 16 00:03:47,228 --> 00:03:51,399 Όπως χαράζουν τα ποτάμια μέσα από το τοπίο, μεγαλώνουν, 17 00:03:51,482 --> 00:03:54,903 τροφοδοτείται από νέες ροές και φρέσκια βροχόπτωση. 18 00:04:33,232 --> 00:04:37,695 Πουθενά δεν βρέχει περισσότερο παρά το τροπικό δάσος. 19 00:04:40,365 --> 00:04:42,909 Το πιο υγρό μέρος στην Αφρική. 20 00:04:44,452 --> 00:04:50,541 Εδώ, το νερό μουσκεύει τη γη και η υγρασία διαποτίζει τον αέρα. 21 00:05:00,093 --> 00:05:03,805 Όλο το χρόνο, αυτό το νερό τρέφει τη ζωή. 22 00:05:06,307 --> 00:05:10,353 Από τον καλυμμένο με σύννεφα θόλο, στο πάτωμα της ζούγκλας. 23 00:05:33,835 --> 00:05:36,546 Με τόσο ήλιο και βροχή, 24 00:05:36,629 --> 00:05:38,923 το δάσος μεγαλώνει ακατάπαυστα. 25 00:05:41,718 --> 00:05:45,221 Υποστηρίζοντας ένα απίστευτο ποικιλία ζωής. 26 00:05:59,569 --> 00:06:04,240 Κοιτάξτε προσεκτικά και θα βρείτε περισσότερα είδη ζώων και φυτών εδώ 27 00:06:04,323 --> 00:06:06,743 από οποιοδήποτε άλλο μέρος στην Αφρική. 28 00:06:23,843 --> 00:06:29,932 Πολλά πλάσματα εδώ φαίνονται περίεργα, αλλά νιώθει κανείς παράξενα οικεία. 29 00:06:50,912 --> 00:06:55,666 Ένας γορίλας του βουνού, ένας από τους στενότερους συγγενείς μας. 30 00:06:57,418 --> 00:07:02,173 Αυτή η οικογένεια είναι μέρος της τα τελευταία 900 στη γη, 31 00:07:02,256 --> 00:07:06,469 καθοδηγούνται από ένα μεγάλο ασημένιο αρσενικό 32 00:07:06,552 --> 00:07:10,056 που προσέχει όλους. 33 00:07:29,784 --> 00:07:32,495 Σε αυτόν τον υγρό, τροπικό κόσμο, 34 00:07:32,578 --> 00:07:36,290 όλα τα τρόφιμα που χρειάζονται μεγαλώνει εύκολα. 35 00:07:44,715 --> 00:07:48,511 Για νεαρούς γορίλες, δεν είναι ώρα για φαγητό, 36 00:07:48,594 --> 00:07:50,179 είναι ώρα παιχνιδιού. 37 00:07:55,643 --> 00:08:00,398 Έτσι μαθαίνουν το δάσος και κάνε φίλους για μια ζωή. 38 00:08:49,071 --> 00:08:51,741 Ένα πολυάσχολο πρωινό τελειώνει με έναν υπνάκο. 39 00:08:52,533 --> 00:08:55,494 Φαίνεται ειδυλλιακό μέρος για να μεγαλώσεις. 40 00:09:05,004 --> 00:09:10,343 Αλλά στο κατώφλι του γορίλα, η ανήσυχη γη συχνά βουίζει. 41 00:09:19,977 --> 00:09:23,773 Στην Ανατολική Αφρική, σε όλο το μήκος της κοιλάδας Great Rift, 42 00:09:23,898 --> 00:09:26,400 η γη διαλύεται. 43 00:10:10,987 --> 00:10:15,324 Καθώς το νερό πλημμυρίζει τις ηφαιστειακές κοιλάδες, γεννιούνται απέραντες λίμνες. 44 00:10:18,452 --> 00:10:21,914 Αυτή είναι η λίμνη Bogoria στην Κένυα. 45 00:10:24,500 --> 00:10:26,836 Όταν οι συνθήκες είναι κατάλληλες, 46 00:10:29,005 --> 00:10:31,424 προσέρχονται ειδικοί επισκέπτες. 47 00:10:49,650 --> 00:10:53,279 Συγκεντρώνονται φλαμίνγκο για ένα γλέντι. 48 00:10:56,032 --> 00:10:59,285 Όταν η στάθμη του νερού και η χημεία είναι τέλεια, 49 00:10:59,368 --> 00:11:02,663 δισεκατομμύρια μικροσκοπικά φύκια ανθίζουν. 50 00:11:16,344 --> 00:11:20,681 Μέσα σε αυτά τα περίεργα ράμφη είναι χιλιάδες φίλτρα. 51 00:11:24,643 --> 00:11:28,898 Τα φλαμίνγκο ανακατεύουν το νερό και μετά κοσκινίστε τα φύκια. 52 00:11:35,154 --> 00:11:38,366 Κόκκινη χρωστική ουσία στο φαγητό τους τα κάνει ροζ 53 00:11:39,992 --> 00:11:44,872 και το κοκκινισμένο ροζ προκαλεί πάθος. 54 00:11:52,129 --> 00:11:55,007 Τώρα, η αγάπη είναι στον αέρα. 55 00:12:05,267 --> 00:12:10,231 Για να βρείτε έναν τέλειο σύντροφο, ο χορός των φλαμίνγκο. 56 00:12:52,314 --> 00:12:55,776 Τα γήπεδα είναι όλα βρίσκοντας αυτό το ξεχωριστό. 57 00:13:05,077 --> 00:13:08,289 Μόλις βρουν σύντροφο, είναι για μια ζωή, 58 00:13:09,957 --> 00:13:12,168 που μπορεί να είναι 40 χρόνια. 59 00:13:47,703 --> 00:13:54,418 Έχουν τελειώσει τα ρομαντικά, πετάνε μαζί αναζητώντας ένα ασφαλές μέρος για να φωλιάσουν. 60 00:15:04,196 --> 00:15:06,657 Μεγάλο μέρος της Αφρικής είναι άκρως εποχιακό. 61 00:15:07,324 --> 00:15:11,996 Τώρα, η ξηρή περίοδος πλησιάζει και τα ποτάμια λιγοστεύουν. 62 00:15:49,074 --> 00:15:54,288 Τα νερά που λιγοστεύουν σημαίνει τα σημεία κατανάλωσης σπανίζουν. 63 00:16:00,794 --> 00:16:05,341 Στο Σερενγκέτι, τα αγριολούλουδα είναι ανοιχτά μια επική μετανάστευση 64 00:16:05,424 --> 00:16:07,176 σε αναζήτηση φρέσκου χόρτου. 65 00:16:11,055 --> 00:16:13,265 Πρέπει επίσης να πίνουν. 66 00:16:16,018 --> 00:16:20,064 Αλλά ποιος ξέρει τι είναι κρύβεται σε αυτές τις πισίνες που συρρικνώνονται. 67 00:18:43,665 --> 00:18:48,712 Ο κροκόδειλος βλέπει τι μπορεί να είναι η μοναδική τους ευκαιρία να φάνε φέτος. 68 00:19:16,365 --> 00:19:19,034 Η επίθεση δύσκολα βλάπτει τους αριθμούς των μπακαλιάρων. 69 00:19:21,370 --> 00:19:24,498 Περισσότερο από ένα εκατομμύριο από αυτά βρίσκονται σε κίνηση. 70 00:19:30,295 --> 00:19:34,424 Αλλά τώρα η ξηρή περίοδος δαγκώνει ακόμα πιο δυνατά. 71 00:19:35,342 --> 00:19:37,469 Τα ποτάμια στεγνώνουν. 72 00:19:58,240 --> 00:20:01,076 Η ξηρασία είναι μεγάλο πρόβλημα για το μεγαλύτερο 73 00:20:01,159 --> 00:20:04,121 και πιο διψασμένο από όλα τα ζώα της ξηράς. 74 00:20:23,974 --> 00:20:28,145 Ένας ελέφαντας χρειάζεται να πιει μέχρι 50 γαλόνια την ημέρα 75 00:20:28,979 --> 00:20:32,858 και ίσως χρειαστεί να περπατήσω 30 μίλια την ημέρα για να το βρείτε. 76 00:20:37,988 --> 00:20:44,036 Είναι εξαντλητικό, ειδικά όταν είσαι εσύ τα πόδια είναι κοντά και το ταξίδι μακρύ. 77 00:20:51,168 --> 00:20:57,257 Μια μεγαλύτερη γυναίκα, η μητριάρχης, οδηγεί το κοπάδι σε αναζήτηση νερού. 78 00:20:58,508 --> 00:21:01,094 Έχει μια αξιοσημείωτη μνήμη, 79 00:21:01,178 --> 00:21:05,390 και ακολουθεί διαδρομές που έμαθε εδώ και πολύ καιρό από τη μητέρα της. 80 00:21:15,525 --> 00:21:18,362 Τους οδηγεί σε λασπωμένα νερά. 81 00:21:22,908 --> 00:21:25,452 Το νερό είναι πολύ βρώμικο για να πιείτε. 82 00:21:26,370 --> 00:21:28,288 Αλλά έχει άλλες χρήσεις. 83 00:21:37,089 --> 00:21:40,467 Αυτή η ιλυώδης επίστρωση τα προστατεύει από τον ήλιο. 84 00:21:45,764 --> 00:21:50,268 Με γενναιόδωρη εφαρμογή αντηλιακού, η οικογένεια πρέπει να περπατήσει. 85 00:22:16,003 --> 00:22:21,591 Στην κορύφωση της ξηρασίας, Το πόσιμο νερό είναι απλώς μια ανάμνηση. 86 00:22:35,147 --> 00:22:41,445 Οι ελέφαντες ταξιδεύουν μέσα στη νύχτα, εκμεταλλευόμενοι τον ψυχρότερο αέρα. 87 00:22:43,447 --> 00:22:46,283 Αλλά είναι μια επικίνδυνη στρατηγική. 88 00:22:46,366 --> 00:22:49,036 Το σκοτάδι ευνοεί τους κυνηγούς. 89 00:22:57,919 --> 00:23:01,673 Για να παραμείνετε ασφαλείς, οι νέοι πρέπει να μείνουν κοντά. 90 00:23:07,846 --> 00:23:10,724 Όποιος είναι αδέσποτος, είναι ευάλωτος. 91 00:23:44,091 --> 00:23:47,052 Οι μητριάρχες συγκεντρώνονται η ανήσυχη οικογένειά της. 92 00:23:47,803 --> 00:23:50,514 Το νερό εξακολουθεί να είναι η προτεραιότητα. 93 00:24:18,583 --> 00:24:23,338 Το θηλυκό οδηγεί το κοπάδι σε ένα μέρος που θυμάται. 94 00:24:42,649 --> 00:24:47,404 Ένα ιδιαίτερο μέρος όπου βρίσκεται υπόγεια το νερό διαρρέει στην επιφάνεια. 95 00:24:49,948 --> 00:24:53,577 Οι ελέφαντες το φτάνουν σκάβοντας πηγάδια, 96 00:24:53,660 --> 00:24:56,538 κάτι που έκαναν για γενιές. 97 00:25:09,467 --> 00:25:14,723 Μερικές από τις τρύπες είναι βαθιές οπότε ένας μακρύς κορμός θα ήταν χρήσιμος. 98 00:25:43,251 --> 00:25:47,714 Στο αποκορύφωμα της ξηρής περιόδου, οι διαρροές γεμίζουν υπερβολικά. 99 00:25:48,882 --> 00:25:51,468 Δεν υπάρχει αρκετό νερό για όλους. 100 00:25:54,638 --> 00:25:57,933 Έτσι με το κοπάδι ακόμα διψασμένο, 101 00:25:58,016 --> 00:26:00,769 ο μητριάρχης πρέπει να τους ενθαρρύνει, 102 00:26:01,770 --> 00:26:04,773 αν και κάποιοι είχε αρκετό περπάτημα. 103 00:26:18,119 --> 00:26:23,917 Για πάνω από τη μισή Αφρική, η ξηρή περίοδος είναι σχεδόν μόνιμη. 104 00:26:25,585 --> 00:26:28,421 Αυτή είναι η έρημος Ναμίμπ. 105 00:26:29,756 --> 00:26:35,762 Στην τοπική γλώσσα, Namib σημαίνει μέρος όπου δεν υπάρχει τίποτα. 106 00:26:37,430 --> 00:26:40,100 Αυτό δεν είναι απολύτως αλήθεια. 107 00:26:40,976 --> 00:26:42,978 Όταν δεν υπάρχει νερό να πιεις, 108 00:26:44,020 --> 00:26:47,315 όλα τα υγρά σου πρέπει να προέρχεται από το φαγητό σας. 109 00:26:52,779 --> 00:26:58,159 Ο χαμαιλέοντας Namaqua στοχεύει οτιδήποτε τραβήξει το μάτι του. 110 00:27:31,776 --> 00:27:33,361 Για την οχιά της ερήμου, 111 00:27:33,445 --> 00:27:37,824 η εύρεση ενός γεύματος ξεκινά με το πλάγιο σε κατάλληλο σημείο. 112 00:28:00,055 --> 00:28:06,561 Μακριά από τον ήλιο και μακριά από τα μάτια, περιμένει υπομονετικά να περάσει το θήραμα. 113 00:28:13,651 --> 00:28:17,697 Καθώς η μέρα ζεσταίνεται, μόνο οι πιο σκληροί βγαίνουν στο κυνήγι. 114 00:28:21,117 --> 00:28:25,163 Στην καυτή άμμο, αυτή η σαύρα με το φτυάρι 115 00:28:25,246 --> 00:28:28,833 έχει καλό τρόπο για να αποφύγετε το τηγάνισμα σε αυτή τη ζέστη. 116 00:28:54,109 --> 00:28:57,362 Όλο αυτό το φανταχτερό ποδαρικό τον έχει πεινάσει. 117 00:29:02,867 --> 00:29:05,912 Αλλά είναι αυτό το νόστιμο ζυμαρικό αυτό που φαίνεται; 118 00:29:47,120 --> 00:29:50,832 Χρειάστηκαν χρόνια για τα πλάσματα του Ναμίμπ 119 00:29:50,915 --> 00:29:53,960 να εξελίξουν τους ειδικές δεξιότητες επιβίωσης. 120 00:29:56,087 --> 00:29:58,798 Είναι η αρχαιότερη έρημος του κόσμου... 121 00:30:00,842 --> 00:30:03,261 αλλά ακριβώς δίπλα σε αυτούς τους αμμόλοφους... 122 00:30:06,598 --> 00:30:07,974 είναι νερό. 123 00:30:18,943 --> 00:30:20,612 Ωκεανοί του. 124 00:30:45,678 --> 00:30:48,848 Η Αφρική περιβάλλεται από θάλασσα. 125 00:30:49,974 --> 00:30:52,352 Είναι μια γιγάντια νησιωτική ήπειρος. 126 00:31:25,927 --> 00:31:29,973 Τα ποτάμια της Αφρικής, τελειώνουν το ταξίδι τους στη θάλασσα, 127 00:31:34,143 --> 00:31:37,480 αλλά δεν είναι αυτό τέλος της ιστορίας του νερού. 128 00:31:41,401 --> 00:31:45,405 Με απεριόριστο νερό, η ζωή ανθίζει. 129 00:31:51,202 --> 00:31:54,581 Το πιο ζωντανό από όλα, είναι η Ερυθρά Θάλασσα... 130 00:31:57,750 --> 00:31:59,711 όπου τα κρυστάλλινα νερά 131 00:31:59,794 --> 00:32:03,423 επιτρέπει το δυνατό τροπικό ηλιακό φως να διεισδύσει... 132 00:32:05,383 --> 00:32:07,802 δημιουργώντας κοραλλιογενείς υφάλους. 133 00:32:13,975 --> 00:32:18,896 Το ένα τέταρτο όλων των ειδών στη θάλασσα ζουν σε κοραλλιογενείς υφάλους. 134 00:32:20,607 --> 00:32:23,151 Σκεφτούν από ζωή. 135 00:32:32,368 --> 00:32:34,787 Οι ωκεανοί που περιβάλλουν την Αφρική 136 00:32:34,871 --> 00:32:38,625 είναι επίσης μέρος του ένας ζωτικός ζωογόνος κύκλος 137 00:32:38,708 --> 00:32:40,752 που φέρνει ελπίδα στη χώρα. 138 00:32:44,339 --> 00:32:47,842 Ο ήλιος εξατμίζει το θαλασσινό νερό. 139 00:32:49,093 --> 00:32:51,679 Ο ατμός σχηματίζει σύννεφα. 140 00:33:00,521 --> 00:33:02,899 Κάθε μέρα σε όλο τον πλανήτη, 141 00:33:03,024 --> 00:33:08,446 πάνω από 250 τρισεκατομμύρια γαλόνια νερού μπείτε στην ατμόσφαιρα με αυτόν τον τρόπο. 142 00:33:13,076 --> 00:33:15,578 Σε ορισμένες περιόδους του χρόνου, 143 00:33:15,662 --> 00:33:20,541 οι μουσώνες άνεμοι πνέουν τα σύννεφα στην ενδοχώρα προς τις ηλιόλουστες σαβάνες. 144 00:33:23,336 --> 00:33:26,381 Η εποχή των βροχών έφτασε. 145 00:34:52,592 --> 00:34:57,346 Αναπλήρωση από τις βροχές, τα μανιασμένα ποτάμια ξαναγεννιούνται. 146 00:35:11,027 --> 00:35:14,906 Victoria Falls, ο μεγαλύτερος στην Αφρική, 147 00:35:14,989 --> 00:35:18,576 είναι τώρα πραγματικά ο καπνός που βροντάει. 148 00:36:25,893 --> 00:36:31,566 Η αφθονία του νερού προκαλεί μια θεαματική μεταμόρφωση. 149 00:37:34,754 --> 00:37:39,091 Για διψασμένους ελέφαντες, η αναζήτηση τελείωσε. 150 00:38:13,250 --> 00:38:15,378 Υπάρχει τόσο πολύ νερό. 151 00:38:16,420 --> 00:38:19,924 Είναι δύσκολο να το ξέρεις είτε να πιείτε είτε να κολυμπήσετε. 152 00:38:39,860 --> 00:38:43,656 Για άλλη μια χρονιά οι βροχές έχουν φέρει ζωογόνο νερό 153 00:38:45,658 --> 00:38:50,538 και μαζί τους, χαρά και αναζωογόνηση στην άγρια Αφρική.